CONDICIONES DE USO

Para la utilización gratuita de los productos, servicios y contenidos de registro obligatorio ofrecidos dentro de un producto (en particular, el Bundesliga Fantasy Manager oficial, el boletín de la Bundesliga y el boletín con información de productos y otros tipos de información de los socios oficiales y licenciatarios de la DFL, así como contenidos editoriales seleccionados) accesibles solamente para los usuarios y usuarias (en lo sucesivo se denominan uniformemente «usuarios») registrados en la presencia en internet de la DFL Deutsche Fußball Liga GmbH («DFL») en www.bundesliga.com («sitio web»), así como de la aplicación oficial Bundesliga y la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager (en lo sucesivo, «sitio web» y ambas aplicaciones conjuntamente «productos»).

1. Cuestiones generales

Estas condiciones de uso de los servicios de registro obligatorio («condiciones de uso») se aplican de forma complementaria a la política de privacidad correspondiente («política de privacidad») y los respectivos avisos legales («avisos legales») del sitio web y de las aplicaciones. En caso de discrepancias, prevalecerá la siguiente prioridad de aplicación:

Condiciones de uso
Política de privacidad
Avisos legales

El usuario declara que ha comprendido estas condiciones de uso, la política de privacidad y los avisos legales y está de acuerdo con ellos, tanto en lo que respecta al producto correspondiente como a la información y los servicios que incluyen. Si el usuario no reconoce esto, se le prohíbe usar los servicios. El usuario se compromete a cumplir todas las leyes y otras disposiciones legales aplicables en el marco de la prestación y el uso de los servicios.

2. Acceso y registro, edad mínima

2.1 En lo que respecta al acceso, el registro y la edad mínima para los productos y/o servicios y contenidos de registro obligatorio ofrecidos dentro de un producto accesibles solamente para usuarios registrados, se aplica lo siguiente:

En principio, puede acceder a los servicios y usarlos cualquier persona de al menos 14 años que tenga la capacidad necesaria para manejar los servicios con responsabilidad, es decir, para comprender y aceptar estas condiciones de uso y evitar conductas indebidas. Los usuarios menores de edad aseguran con su registro que el acceso tiene lugar con el conocimiento y la conformidad de sus tutores legales.

Para usar los servicios, el usuario debe inscribirse en el servicio respectivo. Esto se realiza mediante el registro en el producto correspondiente a través del formulario previsto para el uso del servicio concreto, proporcionando los datos obligatorios solicitados en cada caso y otros datos voluntarios que puedan ser necesarios. Después del registro en los servicios, la DFL envía primero una solicitud de conformación a la dirección de correo electrónico indicada por el usuario, que el usuario puede confirmar según su elección para completar el registro (proceso conocido como «doble verificación»).

Una vez completado el registro, el usuario puede conectarse con sus datos de registro en todos los productos y utilizar los servicios accesibles a través de ellos.

2.2 El usuario no tiene derecho a la celebración y la ejecución del contrato de los servicios; en particular, la DFL se reserva el derecho a interrumpir los servicios en cualquier momento sin indicar razones y sin previo aviso, de forma temporal o permanente, o a ampliar su alcance. La DFL puede rechazar en cualquier momento el registro del usuario o excluir a un usuario de la utilización.

No obstante, si el registro ya ha tenido lugar y se ha celebrado el contrato, esto solo se aplicará si existe una razón objetiva, en particular, por ejemplo, si:

existen dudas razonables sobre la exactitud o la integridad de los datos de los usuarios o sobre la autorización del usuario activo y el usuario no ha aclarado dichas dudas a sus expensas a petición de la DFL, sin demora y aportando las pruebas adecuadas;
existe una sospecha razonable de que el usuario utiliza o tiene la intención de utilizar los servicios de forma abusiva (por ejemplo, obtener una ventaja ilegal con respecto a otros usuarios mediante manipulaciones) o infringe las disposiciones de estas condiciones de uso; y/o
existe una causa legal de exclusión.

2.3 Con el registro, el usuario garantiza que toda la información requerida es correcta y está actualizada. Si se producen cambios, el usuario está obligado a actualizar sus datos de inmediato. Una persona solo puede realizar su propio registro. El registro de terceras personas no está permitido.

2.4 El usuario puede revocar el/los consentimiento/s que ha concedido en cualquier momento (por ejemplo, cambiando la configuración de su cuenta o haciendo clic en el enlace de cancelación de cada boletín).

3. Uso gratuito de los servicios, ofertas de terceros

3.1 El uso de los servicios es posible de forma gratuita.

3.2 En el marco de los servicios, al usuario también se le pueden mostrar anuncios u otras publicaciones de terceros. La DFL se reserva el derecho a revisar formalmente estos contenidos antes de la publicación en el producto correspondiente, sin estar obligada a ello ante el usuario.

4. Disposiciones sobre seguridad y diligencia debida del usuario

4.1 Los servidores instalados o utilizados por la DFL están protegidos mediante cortafuegos con tecnología punta. No obstante, el usuario es consciente de que existe el riesgo de que terceros puedan acceder a los datos transmitidos en determinadas circunstancias. Por ello, no se puede garantizar la confidencialidad de los datos transmitidos en el marco del uso de los servicios.

Los datos almacenados en los servidores instalados o utilizados por la DFL están protegidos por un sistema de copia de seguridad con tecnología punta. Sin embargo, el usuario deberá asegurarse de proteger sus propios datos relevantes de forma adecuada. El usuario tiene la responsabilidad de comprobar la protección sus propios datos.

4.2 El usuario solo puede utilizar él mismo sus datos de acceso personales y su contraseña. El usuario está obligado a mantener la confidencialidad de sus datos de acceso personales y su contraseña, así como a protegerlos del acceso no autorizado de terceros. El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus datos de acceso personales y su contraseña.

En particular, el usuario está obligado a:

abstenerse de tomar medidas que pongan en peligro o alteren los servicios y/o los productos, así como su respectiva integridad. El usuario está obligado a vigilar que los datos que transmita no estén infectados con virus, gusanos o troyanos; y
establecer y mantener las precauciones necesarias en cuanto a la seguridad de los datos durante toda la vigencia del contrato. Esto se aplica especialmente al manejo cuidadoso y atento de sus datos de acceso personales y su contraseña; y
comunicar de inmediato a la DFL cualquier cambio técnico que se produzca en su área, en caso de que los cambios puedan afectar o perjudicar al rendimiento y la seguridad de los servicios y/o de los productos; y
cooperar en la investigación de ataques de terceros a los servicios y/o los productos.

4.3 En caso de sospecha de uso indebido por parte de un tercero, el usuario informará de inmediato a la DFL. En cuanto la DFL tenga conocimiento del uso no autorizado, bloqueará el acceso del tercero no autorizado. La DFL se reserva el derecho a cambiar los datos personales de acceso y la contraseña de un usuario; en este caso, la DFL informará de ello al usuario de inmediato.

5. Otras obligaciones del usuario

5.1 El usuario se encargará, de forma independiente y a sus expensas, de su acceso a internet y de la infraestructura técnica necesaria para ello. El usuario asume el riesgo de pérdida de sus datos durante la transmisión. El usuario es el único responsable de los dispositivos que utiliza (hardware y software) y de su idoneidad para la transmisión de datos.

5.2 El usuario, a sus expensas, hará todo lo posible para que la DFL pueda prestar sus servicios sin problemas y se abstendrá de realizar todo aquello que pudiera dificultar o imposibilitar la prestación de los servicios por parte de la DFL.

5.3 Se prohíbe estrictamente al usuario espiar y leer datos de usuarios para enviar correos basura, utilizarlos con fines de phising o para cualquier otro uso indebido.

6. Derechos sobre los contenidos de los servicios

Todos los derechos están reservados. La propiedad intelectual incluida en los servicios está protegida.

7. Disposiciones especiales del Bundesliga Fantasy Manager oficial

7.1 Participación y derecho a ganar

7.1.1 La participación es gratuita

7.1.2 La participación tiene lugar a través de la opción de participación que se ofrece en la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager. El usuario es el único responsable de acceder a su debido tiempo a la DFL, así como de que sus datos introducidos sean correctos.

7.1.3 La DFL está autorizada a crear un perfil de Bundesliga Fantasy Manager para los titulares de cuentas de la Bundesliga a partir del inicio de la segunda mitad de la temporada 2024/2025, que participará automáticamente en el Bundesliga Fantasy Manager oficial. En este proceso, se asigna al perfil recién creado del Bundesliga Fantasy Manager oficial un nombre de usuario, que el usuario puede cambiar en cualquier momento en los ajustes de la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager, y una plantilla de bajo rendimiento. Los usuarios pueden hacer un seguimiento de su rendimiento en la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager y aparecen en la clasificación Bundesliga Fantasy Manager oficial.

Hasta que el usuario decida iniciar sesión activamente en el Bundesliga Fantasy Manager oficial y realizar su primer traspaso, este perfil estará inactivo y no podrá ganar ningún premio. Esto significa que después de dicho inicio de sesión y una primera transferencia, el perfil se convierte en un perfil activo con derecho a ganar premios de acuerdo con el punto 7.2.

Si un usuario que ha creado un perfil inactivo de Bundesliga Fantasy Manager desea eliminarlo, puede hacerlo a través de la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager o ponerse en contacto con la DFL utilizando los datos de contacto facilitados en el aviso legal.

7.1.4 Tiene derecho a participar toda persona física que haya cumplido 14 años. Se excluye de la participación a las personas menores de 14 años. Además, la DFL se reserva el derecho de condicionar al consentimiento de los tutores legales la entrega de premios a menores de edad. Esto se aplica, en particular, si un premio genera costes derivados.

7.1.5 Las razones objetivas según el punto 2 (por ejemplo, datos personales falsos, manipulaciones) dan derecho a la DFL a excluir al usuario de la participación en el Bundesliga Fantasy Manager oficial. Las participaciones múltiples y las inscripciones automáticas generadas por ordenador no están permitidas y no se tendrán en cuenta.

7.1.6 Además, se excluye de la participación a empleados de la DFL y de las empresas asociadas a la DFL según el artículo 15 y siguientes de la Ley de sociedades alemana (AktG), empleados de la Fundación DFL, licenciatarios, socios y patrocinadores, así como a los respectivos familiares de estos empleados.

7.1.7 No se entregarán premios a las personas excluidas de la participación. La DFL puede reclamar los premios ya entregados a dichas personas.

7.2 Premios, desarrollo y diseño del juego, fecha límite de participación, plazos

7.2.1 Los premios, el desarrollo y el diseño del juego, la fecha límite de participación y los plazos para el Bundesliga Fantasy Manager oficial se detallan respectivamente en la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager.

7.2.2 Solo es posible un premio por usuario, salvo que se estipule de otro modo. El derecho a un premio no es transferible. Salvo que se estipule de otro modo, se excluye el pago en efectivo o en especie. Los perfiles inactivos del Bundesliga Fantasy Manager según el punto 7.1.3. no son elegibles para ganar.

7.2.3 No existe ningún derecho de identidad entre el premio mostrado y el premio realmente ganado. La DFL se reserva el derecho, en caso necesario, a sustituir el premio por otro de igual o mayor valor que el objeto presentado como premio.

7.2.4 Las inscripciones recibidas después de la fecha límite de participación o fuera de plazo no se tendrán en cuenta.

7.3 Notificación de los premios, publicación

7.3.1 Las listas de clasificación del Bundesliga Fantasy Manager oficial, en las que se muestra el nombre de usuario del perfil del Fantasy Manager, se pueden consultar en la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager. Esto se aplica tanto a los perfiles activos del Bundesliga Fantasy Manager como a los perfiles inactivos del Bundesliga Fantasy Manager.

7.3.2 En caso de ganar, la DFL publicará el nombre, la primera letra del apellido y el país de origen del respectivo ganador en los telemedios oficiales y/o sitios de medios sociales de la DFL a su propia discreción.

7.3.3 Además, se enviará una notificación por correo electrónico al respectivo ganador, que está obligado a ponerse en contacto con la DFL en un plazo de cuatro semanas después del envío de dicha notificación. Si el respectivo ganador no se pone en contacto en un plazo de cuatro semanas después del envío de la notificación, el derecho al premio prescribirá a discreción de la DFL.

7.3.4

El derecho al premio también se extinguirá si el premio no se puede entregar al respectivo ganador en un plazo de seis meses por motivos debidos únicamente a él o que estén dentro de su área de responsabilidad. Si se indica expresamente en estas condiciones de uso, en la aplicación oficial Fantasy Manager, en el caso de determinados premios (por ejemplo, entradas para partidos de la Bundesliga y de la Bundesliga 2, incluidos el viaje de ida y vuelta) se aplica un límite de tiempo que también puede ser más corto o más largo.

7.3.5 Los premios no monetarios se enviarán de forma gratuita a través de una empresa externa. La DFL tiene derecho a proporcionar a esta empresa los datos de contacto del ganador correspondiente con este fin. La DFL no asumirá otros gastos, en particular los derivados de la imposibilidad de entregar un premio en la dirección indicada por el respectivo ganador.

7.3.6 Si un premio consiste en entradas para partidos de la Bundesliga y de la Bundesliga 2, no existe ningún derecho legalmente exigible de asistir a un partido concreto y en una fecha concreta, a no ser que el partido y la fecha se hayan indicado expresamente en la descripción del premio en la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager. La DFL hará todo lo posible para que el respectivo ganador pueda asistir al partido que ha elegido. La selección final del partido al que asistirá depende del contingente de entradas del que disponga la DFL. Además, si dicho premio no se canjea antes del final de la temporada siguiente por motivos debidos exclusivamente al respectivo ganador o que estén en su área de responsabilidad, el derecho al premio caducará.

La disposición de cualquier documento de viaje necesario (por ejemplo, pasaporte, visado) es responsabilidad exclusiva del respectivo ganador. Los gastos del viaje que no se indiquen expresamente en la descripción del premio (por ejemplo, gastos de traslado, dinero de bolsillo, gastos adicionales de comida, minibar, teléfono, seguros, impuestos), correrán a cargo del respectivo ganador.

7.3.7 Los gastos posteriores derivados de un premio correrán a cargo del respectivo ganador.

7.4 Otras disposiciones

Se excluye la vía judicial.

8. Disposiciones especiales para contenidos audiovisuales

8.1 Por motivos legales (de licencias), determinados contenidos audiovisuales incluidos en los productos solo están disponibles para el uso en determinados territorios. La DFL tiene derecho a limitar el acceso a los contenidos audiovisuales a determinados territorios mediante medidas técnicas adecuadas, como, en especial, la geolocalización (geotargeting) y el bloqueo geográfico, así como a codificar los contenidos audiovisuales y/o protegerlos con procedimientos anticopia y marcas de agua («medidas de protección»). El usuario no tiene ningún derecho con respecto al acceso a todos los contenidos audiovisuales y/o al uso o mantenimiento de determinadas medidas de protección. La DFL puede modificar las medidas de protección en cualquier momento. La DFL introducirá tales modificaciones solamente si es razonable para el usuario en consideración de los intereses de la DFL (especialmente, para mejorar la protección de los contenidos audiovisuales frente al uso no autorizado por parte de terceros).

8.2 Los contenidos audiovisuales incluidos en los productos se ponen a disposición del usuario únicamente con fines personales y de carácter no comercial. El usuario solo tiene derecho a utilizar estos contenidos audiovisuales para fines informativos y de entretenimiento en el entorno privado en el que se incluye a sí mismo y a las personas relacionadas personalmente con él (p. ej., familiares, amigos y conocidos). La DFL concede al usuario el derecho de uso, limitado a los fines anteriores, no exclusivo, ni transferible ni sublicenciable de acceder a los contenidos audiovisuales incluidos en los productos y verlos. No se conceden al usuario otros derechos sobre los contenidos audiovisuales más allá del derecho de uso limitado señalado anteriormente.

8.3 Se prohíbe expresamente al usuario cualquier tipo de uso comercial de los contenidos audiovisuales. El usuario no podrá utilizar los contenidos audiovisuales especialmente para:

presentaciones y/o reproducciones públicas (p. ej., en establecimientos, hoteles, bares, restaurantes, etc.);
la incorporación de comentarios u otro tipo de elaboración de información basada en audio;
la elaboración de textos en movimiento, textos en pantalla o teletextos, Live-Tickers, servicios de mensajería de texto u otros servicios de comunicación de resultados; y/o
la recopilación de datos de juego.

También se prohíbe expresamente al usuario que posibilite a terceros este tipo de uso.

8.4 El usuario no podrá, en la medida en que no esté permitido por la ley, utilizar los contenidos audiovisuales fuera de la zona de difusión prevista por la DFL y limitada por las medidas de protección a las que se refiere el punto 8.1.

8.5 Se prohíbe expresamente al usuario toda reproducción y edición de los contenidos audiovisuales, su difusión y modificación, la modificación y/o elusión de las medidas de protección introducidas por la DFL, el almacenamiento y/o cualquier otro tipo de modificación de los contenidos audiovisuales.

9. Cancelación

A través de su cuenta, el usuario tiene la posibilidad de cancelar los servicios en los que se ha registrado. Además, en el caso del boletín de la Bundesliga, el usuario también tiene la posibilidad de cancelar este boletín en cada envío mediante un enlace de cancelación.

10. Derecho de modificación

La DFL se reserva el derecho a actualizar y modificar estas condiciones de uso en cualquier momento y sin proporcionar razones. Las modificaciones se anunciarán en el sitio web a su debido tiempo con un plazo de al menos 14 días antes de la entrada en vigor de las disposiciones modificadas, para que el usuario pueda decidir a su debido tiempo si desea proseguir la utilización. Este derecho de modificación no se aplica al Bundesliga Fantasy Manager oficial si ya está en funcionamiento cuando se realicen los cambios.

11. Responsabilidad por servicios gratuitos

Las siguientes normas se aplican a la responsabilidad de la DFL por servicios gratuitos, independientemente de los motivos legales:

La DFL no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, la integridad, la actualidad u otra calidad de los contenidos proporcionados, por defectos materiales y jurídicos o por daños de cualquier tipo. La exclusión de responsabilidad no se aplica en caso de dolo o negligencia grave.

En caso de que se excluya o se limite la responsabilidad de la DFL, esto también se aplica a la responsabilidad personal de sus empleados, trabajadores, personal, representantes y agentes.

12. Protección de datos

Se aplican las disposiciones de la política de privacidad, que se pueden consultar a través del siguiente enlace.

13. Resolución de conflictos

La plataforma en línea de resolución de conflictos de la Comisión Europea está disponible en: https://ec.europa.eu/consumers/odrh. La DFL no está dispuesta ni obligada a participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumidores.

14. Lugar de actuación

El lugar de actuación es el domicilio social de la DFL, a no ser que se regule algo distinto y con prioridad para los premios del Bundesliga Fantasy Manager oficial en la aplicación oficial Bundesliga Fantasy Manager.

15. Disposiciones finales

15.1 Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de todas las normas jurídicas que remitan a otro ordenamiento jurídico. Se excluye expresamente la aplicación del derecho internacional privado, así como de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

15.2 El usuario no puede transferir los derechos individuales de este acuerdo ni el acuerdo en su totalidad a terceros, a no ser que la DFL proporcione de forma expresa su consentimiento por escrito al respecto.

15.3 El no ejercicio de un derecho contractual no se considera una renuncia al derecho correspondiente, a no ser que el titular del derecho se lo notifique a la otra parte del contrato de forma expresa y por escrito.

15.4 Los acuerdos verbales adicionales son nulos. Las condiciones divergentes o complementarias, así como las modificaciones de este contrato, incluida esta cláusula de forma escrita, solo se aplicarán si se han acordado por escrito y se han señalado expresamente como modificación o complemento.

15.5 En caso de invalidez de una o más disposiciones de estas condiciones de uso, la validez del resto de las disposiciones no se verá afectada.