20/12 7:30 午後
21/12 2:30 午後
21/12 2:30 午後
21/12 2:30 午後
21/12 2:30 午後
21/12 2:30 午後
21/12 5:30 午後
22/12 2:30 午後
22/12 4:30 午後
広告
90'
+ 5

OVER TO YOU, BAYERN!

So a chastening defeat for Bundesliga leaders Dortmund in this Matchday 24 curtain-raiser - and one that could prove very costly in their bid for a first league title since 2012. Champions Bayern Munich, who are chasing their seventh straight crown, will now be looking to close the three-point gap at the top as they travel to their old rivals Gladbach on Saturday. Thanks very much for joining us - and do tune in again tomorrow for more spectacular Bundesliga action. Tschüss!
90'
+ 5

HUGE WIN FOR AUGSBURG

Not only have Augsburg beaten BVB for the first time at the WWK Arena, they've struck a major blow in the fight for Bundesliga survival. Tonight's win - only their third in 12 home outings this term - moves Die Függerstadter five points clear of 16th-placed VfB Stuttgart, who entertain 17th-placed Hannover in a basement battle on Sunday.
90'
+ 5

SECOND DEFEAT OF THE SEASON FOR BVB

Dortmund have lost to Fortuna Düsseldorf and now Augsburg, two sides in the bottom half of the table. Almost 70 per cent of possession and 18 shots to the hosts' nine didn't suffice for the visitors, who have given Bayern Munich a superb opportunity to close the gap on Saturday. 
90'
+ 5

AUGSBURG HAVE DONE IT!

The final chance is for the hosts as Cordova comes charging forward on the counter - he is denied by Bürki but Augsburg don't care - they've just claimed their first-ever home win over Bundesliga giants Borussia Dortmund!
試合終了
90'
+ 4

ONE MINUTE...

Dortmund have the ball just inside Augsburg's half. 
90'
+ 2

GREAT BALL!

It's a brilliant cross in from Guerreiro, but neither Zagadou nor Sancho can get on the end of it... two minutes to go. 
90'

FELIX GÖTZE ON

We have two Götze brothers on the pitch as Mario's younger brother Felix comes on for Augsburg. Four minutes of added time - will the hosts claim their first-ever home win over Dortmund?
89'

THE SUPERSUB IS BACK

Alcacer's goal was his 13th in the Bundesliga this season and a record-extending 11th as a substitute. It was also his first competitive goal of 2019. 
88'

HUGE DORTMUND PRESSURE

The men in yellow are piling forward, and come close to an equaliser - but Kobel turns a Götze effort around the post again. Can Augsburg hang on?
83'

CORDOVA ON FOR JI

The South Korean is given a standing ovation as he makes way for the Venezuelan. Meanwhile Hahn and Guerreiro are shown yellow cards for a bit of argy bargy on the touchline. 
82'

GAME ON!

A poor backpass from Teigl is punished by Dortmund! Sancho clips it to Götze, who squares for Paco Alcacer to pull a goal back. Only two more required for his hat-trick!
81'

Paco Alcacer

ゴール!

2:1
Paco Alcacer
76'

KOBEL AGAIN! 

The 21-year-old is having a stormer. Götze sends in a fabulous cross from near the halfway line for Alcacer, whose volley from close range is tipped around the post by the Augsburg keeper. The corner comes to nothing - and Philipp is now on for Bruun Larsen. I really can't see Dortmund getting anything here.
74'

FREE HEADER FOR ZAGADOU!

... who doesn't get it anyway near the target. Birthday boy Maximilian Philipp is preparing to come on in what will be Dortmund's final change. 
73'

SIX YEARS BETWEEN BRACES

That's Ji's second Bundesliga brace, his first since a 2-0 win over Eintracht Frankfurt on 14 April 2013. Four of his 13 goals in the German top flight have now come against Dortmund.
71'

GUERREIRO JUST OFF TARGET

We all know that Raphael Guerreiro has one mighty left foot, but the Portugal international can't quite keep this effort down. Dortmund don't really look themselves tonight - and Sancho is having a rare off night. 
68'

Dong-Won Ji

ゴール!

2:0
Dong-Won Ji
67'

JI DOUBLES UP!

Stunning from Dong-won Ji! Augsburg have done nothing in this half, but one mistake from Dortmund - Hakimi the guilty party this time - and the hosts are two goals to the good. It's a gorgeous chip from the South Korean, just beyond Bürki's fingertips for his fourth goal of the campaign. Dortmund have a mountain - and a particularly wet and slippery mountain at that - to climb. 
67'

GÖTZE ON FORM

There was understandably plenty of focus on Marco Reus's return ahead of this game, but the man who looks like he could make the difference tonight is Mario Götze. An attacking double substitution from Favre, with Paco Alcacer and Raphael Guerreiro on for Reus and Delaney. 
62'

AUGSBURG'S HARD YARDS

Augsburg have now covered almost eight kilometres of ground more than Dortmund, it's around 83 to 75. The rain is still hammering down as Bruun Larsen is smacked with a ball right in the groin. That must have hurt.  
60'

DORTMUND TOOTHLESS

Not much to report in this second half so far. Dortmund are yet to have a shot on goal - but they've just won a free-kick in a decent position. 
53'

CLOSE!

Dortmund's best chance of the second half so far. Witsel cuts out a clearance on the halfway line with a header for Götze, who slips through to Reus. The BVB captain tries to find Sancho at the back post but it's cut out by Max - and the flag was up at any rate. Better from the visitors. 
48'

HERE COMES THE... RAIN!

It's tipping it down at the WWK Arena at the start of this second half, which isn't necessarily good news for Dortmund. They already struggled to find their fluent passing game on the slightly ragged Augsburg pitch in the first half.
47'

PACO TO THE RESCUE?

  Dortmund had 67 per cent of possession in the first 45 minutes and won over half of their challenges, but major chances were admittedly few and far between. Just like in the reverse fixture, then, Augsburg lead 1-0 at the interval. Will we see Paco Alcacer coming off the bench to score another hat-trick, as he did in October's 4-3 win? 
後半開始
前半終了
45'
+ 3

  PACO TO THE RESCUE?   Dortmund had 67 per cent of possession in the first 45 minutes and won over half of their challenges, but major chances were admittedly few and far between. Just like in the reverse fixture, then, Augsburg lead 1-0 at the interval. Will we see Paco Alcacer coming off the bench to score another hat-trick, as he did in October's 4-3 win? 
45'
+ 3

HALF-TIME! AUGSBURG 1-0 DORTMUND

Well! This wasn't necessarily in the script, but Augsburg have done an excellent job in the first half, working hard for each other and making the most of their rare chances, with Dong-won Ji getting the opener on 24 minutes. Dortmund have had their opportunities - with Jacob Bruun Larsen coming closest - but their frontmen have so far been frustrated by an impressive Gregor Kobel. No doubt plenty of drama still to come after the break - join us again in 15 minutes or so. 
45'
+ 1

AUGSBURG PUTTING IN A SHIFT

Interesting stat I've just heard... Augsburg have covered 56 kilometres as a team so far, compared to 50 kilometres for Dortmund. The hosts are certainly putting in the effort - but Manuel Baum will hope they don't run out of steam in the second half. 
43'

UNBELIEVABLE SAVE! 

That is world-class from Kobel! Götze sends a delightful cross into the middle for Bruun Larsen, who controls brilliantly before unleashing a ferocious volley that the Augsburg keeper somehow manages to block. Fantastic.  
41'

DELANEY BLASTS OVER! 

A really good chance this for Dortmund! Reus wins and free-kick and whips a dangerous ball into the Augsburg area - it takes a deflection and falls nicely for Delaney, who volleys over with his left foot from close range. Diallo was just behind him... Diallo
37'

ROLLS REUS

A lovely bit of skill from the Dortmund captain as he looks to tee up a teammate in the area with a cheeky backheel, but the flag is up for offside... The visitors are lacking cutting edge in the final third at the moment, and losing the ball a little too easily in midfield. 
33'

THREE FOR JI

Dong-won Ji is now up to three goals for the season, matching his best tally since he netted five for Augsburg in 2012/13. The 27-year-old spent six months at Dortmund during 2014/15 - this was also his third Bundesliga goal against his former club.
30'

WITSEL HAS A GO

Götze has been looking lively for Dortmund so far, and this time he pulls a ball back for Axel Witsel, who is lurking near the penalty spot. The Belgian's shot is blocked and the Dortmund fans want a penalty, but that clearly came off an Augsburg player's chest... 
28'

11 IN A ROW FOR AUGSBURG

That Ji goal means that Augsburg have now scored in their last 11 Bundesliga games against Dortmund. Even at 10 it was their longest streak against a current top-flight side. Can the leaders react?
25'

25' Well there's a fine bit of commentator's curse for you. Just as BVB seemed to be taking control of proceedings, Augsburg take the lead against the run of play. Great play from the returning Hahn down the right hand side after another error from Zagadou - he fires across the penalty area for Ji, whose first effort is blocked... but he rifles the second high into the top corner! 
24'

Dong-Won Ji

ゴール!

1:0
Dong-Won Ji
23'

BVB STARTING TO TAKE CONTROL... BUT WAIT!

Dortmund have had over 65 per cent of possession so far - but Augsburg have just taken the lead! Scenes! 
21'

AKANJI!

Sancho whips in a free-kick for Dortmund from about 25 yards out on the right flank, and Manuel Akanji is there to meet it, but heads straight at Gregor Kobel. He has been the busier of the two Swiss keepers tonight.  
17'

ALREADY A FIRST CHANGE FOR AUGSBURG

An injury-enforced switch for the hosts, with midfielder Georg Teigl coming on for left-back Stafylidis. It looks like Philipp Max will shift back to LB with Teigl ahead of him. 
15'

SANCHO!

Seconds after Philipp Max unleashes a drive at Roman Bürki - after BVB lose another simple ball in midfield - Hakimi gets away up the right and squares for Sancho on the edge of the area, but the Englishman's effort is deflected out for a corner.  
12'

ANOTHER EASY ONE FOR KOBEL

Dortmund come sweeping forward on the counter with Witsel and Bruun Larsen. This time the Dane cuts inside and has a go, but his effort is easily gathered by the Augsburg keeper. Götze tried to get a little flick on it but missed - it was a little too powerful for the Germany man to control. 
10'

GREGORITSCH WELL OVER

Ji slides in to win the ball back for Augsburg deep inside Dortmund territory, but Michael Gregoritsch's subsequent effort sails in the direction of Row Z. The Austrian got one of his three league goals this season in the reverse fixture against BVB. 
8'

FIRST SNIFF FOR REUS

A nice move from Dortmund down the left involving Götze and Bruun Larsen, before the Dane squares into the penalty area for Reus - but the Dortmund captain can only stab a tame effort at Kobel.
6'

BOTH SIDES SETTLING IN

After those two defensive mistakes early on, Augsburg and Dortmund are now sizing each other up. Pretty even so far. 
2'

AND NOW ZAGADOU!

A let-off this time for Dan-Axel Zagadou, who gets his pocket picked high up the pitch... luckily for the Frenchman, Ji is called offside inside the Dortmund area. Lively start! 
1'

CAREFUL KEVIN!

Oof! Kevin Danso misses a simple clearance in the centre circle which allows Götze to scamper free, but luckily for Augsburg Dortmund don't make the most of the counter, and Kobel gathers. A big let-off there. 
キックオフ

KICK-OFF!

The hosts get us underway in Augsburg - and they've gone straight for a rugby-style kick into the far corner.

PLAYERS ON THE PITCH!

As you would expect there's a cracking atmosphere here at the WWK Arena as the players make their way out onto the pitch. Last time they played here, Augsburg took the lead in the very first minute against Bayern Munich. Can they catch Dortmund napping at the start of this one? 

DORTMUND OUT TO PUT PRESSURE ON BAYERN

So, Marco Reus is back after a four-game absence - the BVB captain got injured in the DFB Cup defeat to Werder Bremen last month - and he will be looking to inspire the Bundesliga leaders to victory over a struggling Augsburg side; they're currently 15th in the table with just one win in 14 league outings. A win would put Dortmund temporarily six points clear of champions Bayern Munich, who have a tough trip to Borussia Mönchengladbach on Saturday evening. 10 minutes until kick-off!

30 MINUTES TO GO!

Get the kids to bed, order up your pizza, make sure there's something nice and cold in the fridge... we're half an hour away from Bundesliga Matchday 24!

FIRST START OF 2019 FOR BRUUN LARSEN

Danish winger Jacob Bruun Larsen is making his first Bundesliga start of the calendar year tonight. The 20-year-old hasn't been in Favre's line-up since the 2-1 loss to Fortuna Düsseldorf in mid-December - Dortmund's only league defeat of the campaign so far.

150 NOT OUT FOR BÜRKI

Roman Bürki will be making his 150th Bundesliga appearance tonight - his 116th for Dortmund after 34 with Freiburg in 2014/15. The Switzerland keeper's top-flight debut came against Eintracht Frankfurt back in August 2014, while his third outing was a 3-1 defeat to future club BVB.   

TWO CHANGES FOR AUGSBURG

Manuel Baum has only made two changes from his side's painful 5-1 loss at Freiburg, and one of them is enforced: suspended centre-back Reece Oxford is replaced by Kevin Danso. Meanwhile Andre Hahn slots back into attack after recovering from a calf injury, with Sergio Cordova dropping to the bench.

THREE CHANGES FOR DORTMUND

BVB coach Lucien Favre has made three changes from last weekend's 3-2 win over Bayer Leverkusen. Out go Julian Weigl, Raphael Guerreiro and Paco Alcacer, in come Thomas Delaney, Jacob Bruun Larsen and Marco Reus.

MARCO IS BACK

Good news for Bundesliga leaders Borussia Dortmund: their captain and talisman Marco Reus is back in the starting line-up for tonight's clash with Augsburg. Recently described as "BVB's answer to Lionel Messi or Cristiano Ronaldo" by teammate Thomas Delaney, the 29-year-old is undoubtedly key to his side's hopes of lifting the Meisterschale again this term. 

DORTMUND SUBS

Hitz, Alcacer, Guerreiro, Philipp, Wolf, Weigl, Toprak

DORTMUND XI - REUS RETURNS!

Bürki – Hakimi, Akanji, Zagadou, Diallo – Witsel, Delaney – Sancho, Reus (c), Bruun Larsen – Götze

AUGSBURG SUBS

Giefer, Götze, Stanic, Janker, Callsen-Bracker, Cordova, Teigl

AUGSBURG STARTING XI

Kobel – Schmid, Khedira, Danso, Stafylidis – Koo, Baier (c) – Ji, Max – Hahn, Gregoritsch

DORTMUND UNBEATEN IN AUGSBURG

Dortmund have yet to taste defeat on a trip to the WWK Arena, having won six and drawn two of their eight away games in Augsburg in all competitions. Even more impressively, BVB have only been behind for 33 of the 630 Bundesliga minutes they have played at the home of Die Függerstadter .

GOALS GUARANTEED

Augsburg have scored in each of their last 10 Bundesliga meetings with Dortmund - their best run against any current top-flight side - while BVB have found the back of the net in all but two of their league games this term, putting away a Bundesliga-high 57 in total. Surely (don't jinx it) it won't end goalless this evening?!

DORTMUND HAVE LANDED!

The Bundesliga leaders have arrived at the WWK Arena for the Matchday 24 opener. It'll be time for the warm-up soon enough, and keep an eye out for confirmed teams in about half an hour or so. To Reus or not to Reus - that is the question.

WIN #17 FOR DORTMUND?

Dortmund's victory over Leverkusen last time out was their 16th of the Bundesliga season - one more than they managed throughout the whole of 2017/18. If they can see off Augsburg tonight, Favre's men will remain on course to pick up more wins than they did in their most recent title-winning seasons of 2010/11 (23) and 2011/12 (25). However, Bayern Munich's staggering all-time Bundesliga record of 29 wins in a campaign - in 2012/13 and 2013/14 - is already beyond them.

BOGEY TEAM FOR FAVRE?

Interestingly, Augsburg are the current Bundesliga team against whom Dortmund coach Lucien Favre has the worst record. In nine career matches (eight with Gladbach, one with BVB), the Swiss tactician has overseen two wins, three draws and four defeats against FCA, taking an average of one point per match. Then again, you could argue that he has a 100% record against Die Függerstadter as Dortmund coach, thanks in no small part to Paco Alcacer…

TO ABSENT FRIENDS

Speaking of team news, there are a handful of players who definitely won't be taking part in tonight's game. Among them are Augsburg's English centre-back Reece Oxford, who picked up a three-match ban after his red card against Freiburg last week, and Dortmund defensive duo Marcel Schmelzer and Lukasz Piszczek, who are both sidelined with injury. For further info, check out our team news article in the 'News' tab above.

90 MINUTES UNTIL TEAM NEWS

As the handy ticker above you shows, we've got around two and a half hours to go until kick-off - time really flies when you're having fun, doesn't it? Meanwhile we can expect the teams to drop at around 7.30pm. Good time to watch full highlights of the reverse fixture if you remembered to record it...

DOUBLE FIGURES FOR SUPER SANCHO?

Last Sunday, Dortmund's Jadon Sancho made Bundesliga history (again) by becoming the youngest player to reach nine goals (eight this season), at 18 years and 336 days. The England winger, who bettered Lukas Podolski's previous mark, will be gunning for double figures this evening - and if his recent performances are anything to go by, Augsburg left-back Konstantinos Stafylidis is in for a rough old night.

BIRTHDAY BOY MILLI IN SEVENTH HEAVEN?

Maximilian Philipp turns 25 today, and the Dortmund forward will be hoping to celebrate the occasion against Augsburg, especially if he gets the nod from Favre ahead of Reus. In case you're interested (and why wouldn't you be?), Philipp last played on his birthday five years ago, scoring a goal as he helped the Freiburg reserves to a 7-2 away win over Wormatia Worms in the Regionalliga. Definitely my new favourite stat related to this game. Another nine-goal thriller on the cards tonight?  

BAUM: "WE CAN DEFINITELY TAKE SOMETHING AGAINST BVB"

Even though they're on home soil, the bookmakers don't fancy Augsburg's chances of causing an upset against Dortmund tonight, especially after a poor run of results in the Bundesliga; heavy defeats to Werder Bremen (4-0) and Freiburg (5-1) either side of a narrow loss at Bayern Munich (3-2). But Manuel Baum says his men can take inspiration from the reverse fixture as they look to claim just a second win in 15 league outings. "We all know how well we played in Dortmund," the FCA coach said. "Of course it is good to have these positive images in your head going into a rematch. If we prevent Dortmund from having any time to build up their style of play and we press them, we can definitely take something against BVB."

PREVIOUS MEETING: DORTMUND 4-3 AUGSBURG

There was quite the barnstormer when Augsburg travelled to face Dortmund back on October 6th. Alfred Finnbogason's 22nd-minute strike gave the visitors a half-time lead, but Paco Alcacer came on for Maximilian Philipp on the hour mark to turn the game on its head. The Spaniard equalised twice for 1-1 and 2-2 after Philipp Max had restored Augsburg's advantage, before Mario Götze gave BVB the lead for the first time on 84 minutes with his first league goal in eight months. Michael Gregoritsch thought he'd rescued a point for the visitors when he struck with three minutes to go, only for Alcacer to complete his hat-trick in injury time with a sensational direct free-kick and snatch a 4-3 win for Dortmund. Just your average Saturday afternoon kickabout in the Bundesliga!

FAVRE WARY OF AUGSBURG

Dortmund don't have an amazing recent record against Augsburg - three of their last five Bundesliga meetings have ended 1-1, and they needed a dramatic late winner from Paco Alcacer to triumph 4-3 in October's reverse fixture at the Signal Iduna Park. On their most recent trip to the WWK Arena, in September 2017, BVB ran out 2-1 winners thanks to goals from Andriy Yarmolenko and Shinji Kagawa, who have since joined West Ham and Besiktas (on loan) respectively. "We have to prepare well for Augsburg as they are an interesting team that can change their approach quickly," the Swiss tactician insisted. "In our last match they played superbly and applied great pressure. We have to play with a higher work rate and make no mistakes."

FAVRE: "WE HAVE TO BE SENSIBLE" WITH RETURNING REUS

One of the biggest question marks ahead of tonight's game is the fitness of Dortmund captain Marco Reus, who has missed his side's last three league games - plus the Champions League first-leg defeat to Tottenham - with a hamstring injury. The BVB talisman is back in the squad tonight but may start on the bench as a precaution. "Marco Reus is training with the squad again, it was his second session today," coach Lucien Favre said in Wednesday's pre-game press conference. "We have to be sensible and monitor his play with the squad. We need to consult with the doctor to make sure everything is clear." Augsburg will certainly be hoping Reus misses out - the 29-year-old has notched up five goals and five assists in his 12 career meetings with Die Függerstadter.  

GUTEN TAG!

Hello everybody and welcome to our live text coverage of tonight's Matchday 24 curtain-raiser between Augsburg and Borussia Dortmund. After last weekend's dramatic 3-2 win over Bayer Leverkusen, leaders BVB are hoping to claim back-to-back Bundesliga victories for the first time since January and open up a temporary six-point gap on champions Bayern Munich, who travel to Borussia Mönchengladbach on Saturday. Tonight's hosts FCA have lost their last three league games - conceding 12 goals in the process - and come into this one hovering just two points above the relegation play-off place. 

Welcome along to the match centre for the game Augsburg vs. Dortmund from matchday 24 of the 2018/19 Bundesliga season at the WWK ARENA. Check back here for full information on the match.